Email Record: The speech of James Bird, gent :