Email Record: A letter from Major-General Kirk in Ireland :