Text this: The English man's complaint :