Email Record: Umbra comitiorum, or, Cambridge commencement in types