Email Record: Ambiguity revisited :