Email Record: The discourse of British and German colonialism :