Email Record: Propria quae maribus, quae genus, and as in praesenti, Englished & explained: :