Text this: An English challenge and a reply from Scotland..