Cover Image

An aluearie or triple dictionarie : in Englishe, Latin, and French: very profitable for all such as be desirous of any of those three languages. Also by the two tables in the ende of this booke, they may contrariwise, finde the most necessary Latin or French wordes, placed after the order of an alphabet, whatsoeuer are to be founde in any other dictionarie: and so to turne them backwardes againe into Englishe when they reade any Latin or French aucthors, & doubt of any harde worde therein.

Bibliographic Details
Main Author:	Baret, John, d. 1580?
Format:	eBook
Language:	English
Published:	[Imprinted at London : By Henry Denham, dwelling in Paternoster-rowe, at the signe of the Starre, [1574]]
Series:	Early English books online.
Subjects:	English language > Dictionaries > Latin > Early works to 1800. French language > Dictionaries > English > Early works to 1800. Latin language > Dictionaries > English > Early works to 1800. English language > Dictionaries > French > Early works to 1800.
Online Access:	Connect to the full text of this electronic book

Similar Items

An aluearie or quadruple dictionarie, : containing foure sundrie tongues: namelie, English, Latine, Greeke, and French. Newlie enriched with varietie of wordes, phrases, prouerbs, and diuers lightsome obseruations of grammar. By the tables you may contrariwise finde out the most necessarie wordes placed after the alphabet, whatsoeuer are to be found in anie other dictionarie: which tables also seruing for lexicons, to lead the learner vnto the English of such hard wordes as are often read in authors, being faithfullie examined, are truelie numbered. Verie profitable for such as be desirous of anie of those languages.
by: Baret, John, d. 1580?
Published: (1580)

An aluearie or quadruple dictionarie : containing foure sundrie tongues: namelie, English, Latine, Greeke, and French. Newlie enriched with varietie of wordes, phrases, prouerbs, and diuers lightsome obseruations of grammar. By the tables you may contrairwise finde out the most necessarie wordes placed after the alphabet, whatsoeuer are to be found in anie other dictionarie: which tables also serue for lexicons, to lead the learner vnto the English of such hard wordes as are often read in authors, being faithfullie examined, are truelie numbered. Verie profitable for such as be desirous of anie of those languages.
by: Baret, John, d. 1580?
Published: (1580)

The royal dictionary abridged : in two parts. I. French and English. II. English and French : containing near five thousand words more than any French and English dictionary yet extant : and, to which are added, the accents of all English words, to facilitate their pronunciation to foreigners /
by: Boyer, Abel, 1667-1729
Published: (1720)

The royal dictionary abridged. In two parts. I. French and English. II. English and French. Containing near five thousand words more than any French and English dictionary yet extant, besides the Royal. To which is added, the accenting of all English words, to facilitate the pronunciation of the English tongue to foreigners. By Mr. Boyer.
by: Boyer, Abel, 1667-1729
Published: (1700)

A French-English dictionary /
by: Cotgrave, Randle, d. 1634?
Published: (1650)

Riders dictionarie : as it was heretofore corrected and with the addition of above five hundred words enriched: hereunto is annexed a dictionary etymologicall deriuing euery word from his natiue fountaine with reasons of the deriuations and many Roman antiquities neuer any extant in that kinde before. /
by: Rider, John, 1562-1632
Published: (1626)

A dictionary, English-Latin and Latin-English; : containing all things necessary for the translating of either language into the other ... /
by: Coles, Elisha, 1640?-1680
Published: (1692)

Linguæ Latinæ liber dictionari[us] quadripartitus. : A Latine dictionary, in four parts. I. An English-Latine. II. A Latine-Classical. III. A Latine-proper. IV. A Latine-barbarous. Wherein the Latine and English are adjusted, with what care might be, both as to stock of words and proprieties of speech. Particularly, 1. In the English-latine, more words and properties of our language, ... than in any other dictionary yet extant. 2. In the Latine-classick, the etymologies, significations, and phrases are fully and plainly, yet briefly, discoursed; ... 3. In the Latine-proper, the expressions of story, which were taken mostly out of Cooper, are much amended; ... with two mapps, one of Italy, another of old Rome. 4. In the Latine-barbarous, those words which through mistake of writing have been corrupted from the Latine, ... Of all which several performances, together with considerable additions of new matter by way of appendage ... Operâ & studio Adami Littleton, S.T.D. Capellani Palatini.
by: Littleton, Adam, 1627-1694
Published: (1684)

A dictionarie in English and Latine; : deuised for the capacity of children, and young beginners. /
by: Withals, John
Published: (1616)

The short French dictionary : in two parts. The I. English and French, II. French and English; according to the present use, and modern orthography. By Guy Miege, Gent.
by: Miege, Guy, 1644-1718?
Published: (1690)

A copious dictionary in three parts: : I. The English before the Latin, enriched with about ten thousand words more then any former dictionary contains. II. The Latin before the English, with correct and plentiful etymological derivations, philological observations, and phraseological explications. III. The proper names of persons, places, [and] other things necessary to the understanding of historians and po[ets.] To which are adjoined a table of authors names at large, which in this [book] are made use of, or mentioned: and also some lesser tractates. The whole being a comprisal of Thomasiu[s] and Rider's foundations, Holland's and Holyoak's superstructure and improvements: together with amendments and enlargements very considerable for number and nature; promoted and carried on by a diligent search into, and perusal of several other dictionaries, and many authours ancient and modern: [...]
by: Gouldman, Francis, d. 1688?

A dictionarie of English and Latine idiomes : wherein phrases of the English and Latine tongue answering in parallels each to the other are ranked under severall heads alphabeticallie set by William Walker. B:D:
by: Walker, William, 1623-1684
Published: (1670)

Riders dictionarie corrected, and with the addition of above five hundred words enriched. Hereunto is annexed a dictionarie etymologicall deriving every word from his natiue fountaine, with reasons of the derivations, and many Romane antiquities, never any extant in that kinde before. By Francis Holyoke
by: Rider, John, 1562-1632
Published: (1612)

Riders dictionarie corrected, and with the addition of aboue fiue hundred words enriched. Hereunto is annexed A dictionarie etymologicall, deriuing euery word from his natiue fountaine, with reasons of the deriuations, with manie Romane antiquities, neuer anie extant in that kinde before. By Francis Holyoke
by: Rider, John, 1562-1632
Published: (1617)

[Dictionariolu[m] pueroru[m], tribus linguis Latina, Anglica & Gallica conscriptum. Anglicam interpretationem J. Veron nunc primum adiecit.]
by: Estienne, Robert, 1503?-1559
Published: (1552)

[D]ictionariolum puerorum, tribus linguis Latina, Anglica & Gallica conscriptum. : In hoc nudae tantum, puraeque sunt dictiones, nullo loquendi genere adiecto: ut inde sibi à teneris exempla sumant ad declinan dum pueri, simúlque propriam vocum significationem paulatim discant. /
by: Estienne, Robert, 1503?-1559
Published: (1552)

A copious dictionary : in three parts: I. The English before the Latin, enriched with about ten thousand words more then any former dictionary contains. II. The Latin before the English, with correct and plentifull etymological derivations, philological observations, and phraseological explications. III. The proper names of persons, places, and other things necessary to the understanding of historians and poets. To which are adjoyned, a table of authours names at large, which in this book are made use of, or mentioned: and also some lesser tractates. The whole being a comprisal of Thomasius and Rider's foundations, Holland's and Holyoak's superstructure and improvements: together with amendments and enlargements very considerable for number and nature; promoted and carried on by a diligent search into, and perusal of several other dictionaries, and many authours ancient and modern: rendring this work the most compleat and usefull of any in this kind yet extant; as the preface doth particularly declare, and t
by: Gouldman, Francis, d. 1688?
Published: (1674)

Riders dictionarie, corrected and augmented with the addition of many hundred words both out of the law, and out of the Latine, French, and other languages, such as were and are with us in common use, but never printed till now, to the perfecting of the worke. Also hereunto is annexed certaine tables of weights and measures, the valuation of auncient and moderne coines; as also a table of the Hebrew, Greeke, and Latine measures, reduced to our English standard and assise: and the weights used in physicke, none of which were ever in Riders worke. Whereunto is joyned a dictionarie etymologicall, deriving each word from his proper fountaine ... Now newly corrected and much augmented, by Francis Holy-Oke
by: Rider, John, 1562-1632
Published: (1640)

Riders dictionarie as it was heretofore corrected, and with the addition of aboue fiue hundred words enriched. : Hereunto is annexed a dictionary etymologicall, deriuing euery word from his natiue fountaine, with reasons [...] /
by: Rider, John, 1562-1632
Published: (1626)

A short dictionarie in Latine and English : verie profitable for yong beginners. Compiled at the first by Iohn Withals: afterwards reuised and increased with phrases and necessarie additions by Lewis Euans. And now lastlie augmented with more than six hundred rythmical verses, whereof many be prouerbiall, some heretofore found in old authors, and othersome neuer before this time seene or read in the Latine tongue, as hauing their originall grace in English: Newlie done by Abraham Fleming. What is added in this edition which none of the former at any time had, these markes [par.] [*] may sufficiently shew.
by: Withals, John
Published: (1584)

A shorte dictionarie in Latine and English : verie profitable for yong beginners. Compiled at the first by Iohn Withals: afterwardes reuised and increased with phrases and necessary additions by Lewis Euans. And now lastly augmented with more than sixe hundred rythmical verses, whereof manye be prouerbial, some heeretofore found in ole authours, and othersome neuer before this time seene or reade in the Latine tongue, as hauing their originall grace in English: Newly done by Abraham Feming [sic]. VVhat is added in this edition which none of the former at any tyme had, these markes [par.] [*] may sufficiently shew.
by: Withals, John
Published: (1586)

Riders dictionarie : corrected and augmented with the addition of many hundred words both out of the law, and out of the Latine, French, and other languages, such as were and are with us in common use, but never printed till now, to the perfecting of the worke. The barbarous words which were many hundreds are expunged, to the helpe of young scholars, which before they used in stead of good words. In the end of the dictionarie you shall finde certaine generall heads of birds, colours, dogs, fishes, hawkes, hearbs, numbers, stones, trees, weights. Lastly, the names of the chiefe places and townes in England, Scotland, and Ireland, &c. which were never in Riders before. Also hereunto is annexed certaine tables of weights and measures, the valuation of auncient and moderne coines; as also a table of the Hebrew, Greek, and Latine measures, reduced to our English standard and assise ... Whereunto is joyned a dictionarie etymologicall, deriving each word from his proper fountaine, the first that ever was extant i
by: Rider, John, 1562-1632
Published: (1649)

Riders dictionarie, corrected and augmented with the addition of many hundred words both out of the law, and out of the Latine, French, and other languages, such as were and are with us in common use, but never printed till now, to the perfecting of the worke. The barbarous words which were many hundreds are expunged, to the helpe of young scholars, which before they used in stead of good words. ... Also hereunto is annexed certaine tables of weights and measures, the valuation of auncient and moderne coines; as also a table of the Hebrew, Greeke, and Latine measures, reduced to our English standard and assise: and the weights used in physicke, none of which were ever in Riders worke. Whereunto is joyned a dictionarie etymologicall, deriving each word from his proper fountaine, the first that ever was extant in this kind, with many worthy castigations and additions, in this last edition, as will appeare in the title and epistle before it. Now newly corrected and greatly augmented by Fr
by: Rider, John, 1562-1632
Published: (1640)

A dictionarie in English and Latine for children, and yong beginners: : compiled at the first by Iohn Withals, (with the phrases, and rythmicall, and prouerbiall verses &c. which haue bin added to the same, by Levvis Euans, and Abr. Fleming, successiuely.)
by: Withals, John, et al.
Published: (1608)

A dictionarie in English and Latine for children, and yong beginners: compiled at the first by Iohn Withals, (with the phrases, and rvthmicall, and prouerbiall verses &c. which haue bin added to the same, by Levvis Evans, and Abr Fleming, successiuely.)
by: Withals, John
Published: (1602)

A dictionary, English-Latin, and Latin-English, : containing all things necessary for the translating of either language into the other. To which end, may things that were erroneous are rectified, many superfluities retrenched, and very many defects supplied. And all suited to the meanest capacities, in a plainer method than heretofore : being (for ease) reduced into an alphabetical order, and explained in the mother-tongue. And, towards the compleating the English part, (which hath been long desired) here are added thousands of words, phrases, proverbs, proper names, and many other useful things mentioned in the preface to the work /
by: Coles, Elisha, 1640?-1680
Published: (1692)

Janua linguarum, or An easie and compendious method and course for the attaining all tongues, especially the Latine. : Wherein are Latine sentences one thousand foure hundred, containing all the more usuall words of the Latine tongue, simple and compound, scarce any word being iterated, except for the supplying the sense sometimes. With the English translation of them, and an alphabeticall dictionary, containing not the primitive words onely, but also each particle in the sentence. To which is added the supplement of Tim. Poole, together with an index of the English before the Latine.
by: Bathe, William, 1564-1614
Published: (1634)

A short dictionarie in Latine and English, verie profitable for yoong beginners. / Complied at the first by Iohn Withals: afterwards reuised and encreased with phrases and necessarie additions by Lewis Euans. And now lastly augmented with more than six hundred rythmicall verses, whereof many be prouerbiall, some heretofore found in old authors, and other some neuer before this time seene or read in the Latine tongue, as hauing their originall grace in English, by Abr: Fleming. What is added in this edition, these markes [par.] [*] may sufficiently shew..
by: Withals, John
Published: (1599)

A short dictionarie in Latine and English, verie profitable for yoong beginners. Complied at the first by Iohn Withals: afterwards reuised and encreased with phrases and necessarie additions by Lewis Euans. And now lastly augmented with more than six hundred rythmicall verses, whereof many be prouerbiall, some heretofore found in old authors, and other some neuer before this time seene or read in the Latine tongue, as hauing their originall grace in English, by Abr: Fleming. What is added in this edition, these markes [par.] [*] may sufficiently shew
by: Withals, John
Published: (1599)

A little dictionarie for children.
by: Withals, John
Published: (1602)

Indice des noms François et Latins : de toutes les choses, mis en ordre suivant leurs différents raports, ou, Indiculus universalis a l'usage des colleges.
Published: (1781)

Bibliotheca scholastica. A double dictionarie, penned for all those that would haue within short space the vse of the Latin tongue, either to speake, or write. Verie profitable and necessarie for scholars, courtiers, lawyers and their clarkes, apprentices of London, travellers, factors for marchants, and briefly for all discontinuers within her Majesties realmes of England and Ireland. Compiled by Iohn Rider, master of artes, and preacher of Gods word
by: Rider, John, 1562-1632
Published: (1589)

[A shorte dictionarie for yonge begynners]. /
by: Withals, John
Published: (1553)

Hermes Romanus anglicis Dni. Johannis Garretsoni vertendis exercitiis accommodatus : Or, A new collection of Latin words and phrases, for the more ready and exact translating of Garretson's English exercises into Latin. The whole being done in a most complete method: shewing how every word is declined and conjugated; with whatever else is necessary for speedy and proper translation; so as to render that excellent book of singular use, beyond any thing of the like nature yet extant. By W. H. teacher of a private school.
by: Hamilton, William (Teacher)
Published: (1765)

Hermes Romanus, anglicis D. Johannis Garretsoni vertendis exercitiis accommodatus : Or, A new collection of Latin words and phrases, for the more ready and exact translating of Garretson's English exercises into Latin. The whole being done in a most complete method: shewing how every word is declined and conjugated; with whatever else is necessary for speedy and proper translation; so as to render that excellent book of singular use, beyond any thing of the like nature yet extant. By W. H. teacher of a private school.
by: Hamilton, William (Teacher)
Published: (1750)

Rice vocabulary : English-French-Latin /
Published: (1975)

A shorte dictionarie most profitable for young beginners, : the second time corrected, and augmented, with diuerse phrasys, and other things necessarie therevnto added: /
by: Withals, John
Published: (1579)

Dictionarium etymologicum Latinum, antiquissimum & novissimum nunc demum infinitis penè laboribus & continuis vigiliis compositum & absolutum à Francisco de Sacra Quercu. Or, A dictionarie declaring the etymologies, the originall and derivation of all words used in any Latine authors, with the reason of their derivations and appellations; never any in this kinde extant before. Whereunto, besides the hard and most usefull words in divinitie, philosophie, physicke, and logicke, are added many thousand other words ... Hereunto is also annexed the proper names ... Lastly, Riders Dictionarie, (i.) the English before the Latine, compiled by Rider, is augmented ...
by: Holyoake, Francis, 1567-1653
Published: (1640)

A dictionarie of the French and English [t]ongues. /
by: Cotgrave, Randle, d. 1634?
Published: (1611)

Dictionarium etymologicvm Latinvm, antiqvissimvm & novissimum nunc demum infinitis penè laboribus & continuis vigiliis compositum & absolutum à Francisco de Sacra Quercu. Or, A dictionarie declaring the etymologies, the originall and derivation of all words used in any Latine authors, with the reason of their derivations and appellations : never any in this kinde extant before. Whereunto, besides the hard and most usefull words in divinitie, philosophie, physicke, and logicke, are added many thousand other words ... Hereunto is also annexed the proper names, adorned with their etymologies; illustrated and explained with histories, proverbs, mythologies, &c. ... Lastly, Riders Dictionarie, (i.) the English before the Latine, compiled by Rider, is augmented with many hundreds of words, both out of the law, and out of the Latine, French, and other languages, ... Now the fifth time newly corrected, and very much augmented, by the great industrie and paines of Francis Holy-Oke.
by: Holyoake, Francis, 1567-1653
Published: (1639)