Email Record: The speech of a Fife laird newly come from the grave