Email Record: Ezra Pound and 20th-century theories of language :