Email Record: Revisioning war trauma in cinema :