Email Record: Ethnic resonances in performance, literature, and identity /