Text this: Discrete and continuum models for complex metamaterials /