Humour in audiovisual translation : theories and applications /
"This book offers a comprehensive account of the audiovisual translation (AVT) of humour, bringing together insights from translation studies and humour studies to outline the key theories underpinning this growing area of study and their applications to case studies from television and film. T...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
New York, NY :
Routledge,
2020.
|
| Series: | Routledge advances in translation studies ;
44. |
| Subjects: |
Table of Contents:
- Theories. Audio-visual translation. Humour and humour translation
- Audiovisual translation and humour
- Applications. Humourous puns in translation
- Humorous culture-specific reference
- Multilingual humour in AVT
- The audio description of humour
- Conclusions.