Cover Image

Humour in audiovisual translation : theories and applications /

"This book offers a comprehensive account of the audiovisual translation (AVT) of humour, bringing together insights from translation studies and humour studies to outline the key theories underpinning this growing area of study and their applications to case studies from television and film. T...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Dore, Margherita (Author)
Format:	Book
Language:	English
Published:	New York, NY : Routledge, 2020.
Series:	Routledge advances in translation studies ; 44.
Subjects:	Audio-visual translation. Wit and humor > Translating.

Similar Items

Humour translation in the age of multimedia /
Published: (2020)

Multimodality and translation in audiovisual media /
Published: (2026)

The Routledge Handbook of Audiovisual Translation /
Published: (2019)

The Palgrave handbook of audiovisual translation and media accessibility /
Published: (2020)

AUDIOVISUAL TRANSLATION : theory, practice and technology.
Published: (2026)

PRACTICES, EDUCATION AND TECHNOLOGY IN AUDIOVISUAL TRANSLATION.
by: Bolaños García-Escribano, Alejandro
Published: (2024)

Reception studies and audiovisual translation /
Published: (2018)

Areas and methods of audiovisual translation research /
by: Bogucki, Łukasz
Published: (2019)

Pragmatemes in audiovisual translation in English, French, and Polish /
by: Mężyk, Judyta, 1995-
Published: (2025)

Translation, humour and literature /
Published: (2010)

Didactic audiovisual translation and foreign language education /
by: Talaván, Noa, et al.
Published: (2024)

An audiovisual primer /
by: Goudket, Michael
Published: (1973)

Application and operation of audiovisual equipment in education.
by: Pula, Fred John
Published: (1968)

Captioning and Subtitling for d/Deaf and Hard of Hearing Audiences.
by: Zárate, Soledad
Published: (2021)

The selection, acquisition, and utilization of audiovisual materials /
by: Quinly, William J.
Published: (1978)

Audiovisual market place.
Published: (1972)

Building cultural bridges in the translation of irony and humour /
Published: (2024)

Audiovisual instruction /
by: De Kieffer, Robert E. (Robert Eulette), 1916-
Published: (1965)

Audiovisual machines /
by: Davidson, Raymond L.
Published: (1969)

Audiovisual methods in teaching.
by: Dale, Edgar, 1900-1985
Published: (1969)

Audiovisual materials for the engineering technologies : a guide /
Published: (1981)

Audiovisual fundamentals : basic equipment operation, simple materials production /
by: Bullard, John R.
Published: (1984)

Audiovisual fundamentals : basic equipment operation, simple materials production /
by: Bullard, John R.
Published: (1979)

Audiovisual instruction.

Guides to Audiovisual Materials and Their Use.
Published: (1975)

The management of audiovisual records in federal agencies : a general report /
Published: (1991)

Audiovisual translation : taking stock /
Published: (2015)

Audiovisual resources for teaching instructional technology : an annotated listing /
by: Dodge, Bernard J.
Published: (1978)

Audiovisual translation : theories, methods and issues /
by: Pérez González, Luis
Published: (2014)

The use of audiovisual materials in elementary social studies /
by: Smith, William R.
Published: (1971)

Audiovisual production /
by: Vance, Adrian
Published: (1979)

Audiovisuals for archivists /
Published: (1982)

Audiovisual archives : digital text and discourse analysis /
by: Stockinger, Peter
Published: (2012)

Audiovisual instruction with/instructional resources.

A resources prediction and allocation model for audiovisual centers in higher education /
by: Brong, Gerald Russell
Published: (1972)

Audiovisual resources in occupational safety and health : an evaluative guide /
by: Tucker, Mary Ellen
Published: (1985)

Translating Spanglish in US Latinx audiovisual stories /
Published: (2025)

Audiovisual resources in a hospital medical library : their organization and management /
by: Birnhack, Juliette
Published: (1987)

Audiovisual fundamentals: basic equipment operation and simple materials production /
by: Bullard, John R.
Published: (1974)

A reference guide to audiovisual information /
by: Limbacher, James L.
Published: (1972)