Email Record: The intersection of semiotics and phenomenology :