Email Record: Bilingual lexical ambiguity resolution /