Dubbing and subtitling : the China experience /

Dubbing and subtitling in a world context /
Published: (2009)

TV-tekster : oversættelse efter mål /
Published: (1992)

Subtitling : concepts and practices /
by: Díaz-Cintas, Jorge, et al.
Published: (2021)

Speech acts, directness and politeness in dubbing : American television series in Hungary /
by: Polcz, Károly, 1968-
Published: (2019)

Audio sweetening for film and TV /
by: Hubatka, Milton C.
Published: (1985)

Linguistic issues and quality assessment of English-Arabic audiovisual translation /
by: Khuddro, Ahmad
Published: (2018)

New trends in audiovisual translation /
Published: (2009)

A relevance-theoretic approach to decision-making in subtitling /
by: Bogucki, Łukasz
Published: (2020)

The closed captioning handbook /
by: Robson, Gary D.
Published: (2004)

The dubbing translation of humorous audiovisual texts /
by: Iaia, Pietro Luigi
Published: (2015)

Soulway /
Published: (2007)

Translating for (and from) the Italian screen : dubbing and subtitles /
Published: (2020)

(Re)creating language identities in animated films : Dubbing linguistic variation /
by: Minutella, Vincenza
Published: (2021)

La tapisserie = El tapiz = Tapestry : [opening titles].

Requests in film dialogue and dubbing translation : a comparative study of English and Italian /
by: Napoli, Vittorio
Published: (2021)

Multiple language versions made in Babelsberg : Ufa's international strategy, 1929-1939 /
by: Wahl, Chris, 1974-
Published: (2016)

Dub in Babylon : understanding the evolution and significance of dub reggae in Jamaica and Britain from King Tubby to post-punk /
by: Partridge, Christopher H. (Christopher Hugh), 1961-
Published: (2010)

Translation quality assessment (TQA) of subtitles : criteria for the evaluation of Persian subtitles of English movies focusing on semiotic model of TQA for poetry translation and appraisal theory /
by: Khosravani, Yasamin, 1986-
Published: (2019)

The prosody of dubbed speech : beyond the character's words /
by: Sánchez-Mompeán, Sofía
Published: (2020)

Investigating format : the transferral and translation of televised productions in Italy and England /
by: Hughes, Bronwen
Published: (2017)

The art of the title sequence : film graphics in motion /
by: Solana, Gemma
Published: (2007)

Since when is Fran Drescher Jewish? : dubbing stereotypes in The nanny, The Simpsons, and The Sopranos /
by: Ferrari, Chiara, 1975-
Published: (2010)

Translating popular film /
by: O'Sullivan, Carol
Published: (2011)

Dub : soundscapes and shattered songs in Jamaican reggae /
by: Veal, Michael E., 1963-
Published: (2007)

Film sound in Italy : listening to the screen /
by: Sisto, Antonella C., 1975-
Published: (2014)

Distillation of sound : dub and the creation of culture /
by: Abbey, Eric James, 1976-
Published: (2022)

Jesus dub : theology, music and social change /
by: Beckford, Robert
Published: (2006)

The world of the voice-over : writing, adapting and translating scripts, training the voice, building a studio /
by: Pageon, Daniel

Film and television culture in China /
by: Hu, Zhifeng, 1965-
Published: (2018)

Brushed in light : calligraphy in East Asian cinema /
by: Nornes, Markus
Published: (2021)

The multilingual screen : new reflections on cinema and linguistic difference /
Published: (2016)

Turn on the words! : deaf audiences, captions, and the long struggle for access /
by: Lang, Harry G.
Published: (2021)

Dub echoes.
Published: (2009)

Kyle Cooper /
by: Codrington, Andrea
Published: (2003)

Playing to the world's biggest audience : the globalization of Chinese film and TV /
by: Curtin, Michael
Published: (2007)

Playing to the world's biggest audience : the globalization of Chinese film and TV /
by: Curtin, Michael
Published: (2007)