Email Record: Chinese aspectual particle Le :