Email Record: Interpreting objects in the hybrid museum :