Email Record: Examining efforts to maintain and revitalize native languages for future generations :