Text this: Numerically simulating an expanding continuum jet into a surrounding non-continuum region /