Text this: The nation's two measures of homicide.