Text this: On the merits of direct observation of periodical usage :