Email Record: Applied psycholinguistics and multilingual cognition in human creativity /