Email Record: "I don't care where the water goes if it doesn't get into the wine," so sang Noah according to a latter-day poet.