Email Record: Cultural exchange and identity in late medieval Ireland :