Text this: Anamorphic authorship in canonical film adaptation :