Text this: Approximate quasilikelihood estimation in models with surrogate predictors /