Text this: The registrar, Sept. 15, 1944.