Email Record: Large deviation probabilities for sums of random variables with heavy or subexponential tails /