Email Record: Language as bodily practice in early China :