Email Record: Grammatische Funktionen aus Sicht der japanischen und deutschen Germanistik /