Email Record: Iberian imperialism and language evolution in Latin America /