Email Record: The non-trivial effects of trivial errors in scientific communication and evaluation /