Email Record: Making hybrids work :