Email Record: Postcolonial conflict and the question of genocide :