Email Record: Le Bland bill /