Email Record: The breaking of a wave /