Email Record: Literature, law, and rhetorical performance in the anticolonial Atlantic /