Table of Contents:
  • Vorwort der Herausgeber
  • Bertolt Brecht
  • Die Utopie des Sozialen : Raum und Räumlichkeit in Bertolt Brechts und Slätan Dudows Kuhle Wampe oder : Wem gehört die Welt? / Florian Lehmann
  • Brecht in Berlin (1948-1956) / Ralf Schnell
  • Traditionalismus und Avantgardismus : Bertolt Brecht in der Theater-Debatte der japanischen Nachkriegsära / Soichiro Itoda
  • Bertolt Brecht und das Theater in Seoul seit 1950 / Hi-Young Song
  • Heiner Müller
  • "Man muss sich ungeheuer beeilen, eine Tür einzutreten, bevor sie geöffnet wird" : Heiner Müllers Hamlet-Projekt (1989-90) / Christian Ganseuer
  • Deutsches Theater in einer urbanisierten Konsumgesellschaft : die Rezeption der Werke Heiner Müllers in Japan / Morihiro Niino
  • Der Versuch des Projektes HMP / Yusuke Idenawa
  • Heiner Müller auf der koreanischen Bühne / Joung-Ja Chang
  • Peter Handke
  • Identität, Transkulturalität und Heterotopie in Peter Handkes Untertagblues / Iris Hermann
  • Die Handke-Rezeption bei Shüji Terayama / Tomoko Somiya
  • Wie ist das Publikum in Korea beschimpft worden? Die Handke- Rezeption in Korea am Beispiel der Publikumsbeschimpfung / Sukhie Kim
  • Botho Strauss
  • Botho Strauss und das Theater in Berlin / Ralf Schnell
  • Botho Strauss in Tokio : zur Rezeption seiner Theaterstücke auf der japanischen Bühne / Tomoko Fukuma
  • Botho Strauss und seine Rezeption in Korea / Young-Sook Kim
  • Yoko Tawada
  • Hybride Relektüren in Yoko Tawadas Theaterstück Kafka Kaikoku / Iris Hermann
  • Yoko Tawadas Einsatz von Parabelelementen : zum Verständnis des Anderen im Theaterstück die Kranichmaske, die bei Nacht strahlt / Hiroaki Nakajima
  • Bi-nationale Projekte
  • Das Seouler Selbstporträt Linie 1 : eine Bestandsaufnahme des Seouler Alltags in den 1990er Jahren / Yu-Sun Lee
  • Der Berliner Gaettong : Deutsche Wiedervereinigung im deutsch-koreanischen Puppentheater / Nicole Pöppel
  • Autorinnen und Autoren.