Email Record: Negotiating civil-military space :