Email Record: French fishery season on Newfoundland banks.