| Tag |
First Indicator |
Second Indicator |
Subfields |
| LEADER |
00000cam a22000001i 4500 |
| 001 |
in00003615421 |
| 006 |
m |o d | |
| 007 |
cr |n||||||||| |
| 008 |
160317s2016 enk o 000 0 eng d |
| 005 |
20250816204831.6 |
| 020 |
|
|
|a 9781472571908 (electronic bk.)
|
| 020 |
|
|
|a 1472571908 (electronic bk.)
|
| 020 |
|
|
|z 9781472571892
|
| 020 |
|
|
|z 1472571894
|
| 020 |
|
|
|z 9781472571885
|
| 020 |
|
|
|z 1472571886
|
| 024 |
8 |
|
|a 40025839147
|
| 035 |
|
|
|a (NhCcYBP)ebr11169455
|
| 040 |
|
|
|a NhCcYBP
|c NhCcYBP
|d UtOrBLW
|
| 050 |
|
4 |
|a P311
|b .A67 2016
|
| 082 |
0 |
4 |
|a 418/.03782
|2 23
|
| 084 |
|
|
|a LAN023000
|2 bisacsh
|
| 100 |
1 |
|
|a Apter, Ronnie,
|e author.
|0 http://id.loc.gov/authorities/names/n82022836
|
| 245 |
1 |
0 |
|a Translating for Singing :
|b the theory, art and craft of translating lyrics /
|c Ronnie Apter and Mark Herman.
|
| 264 |
|
1 |
|a London ;
|a New York :
|b Bloomsbury Academic,
|c 2016.
|
| 300 |
|
|
|a 1 online resource.
|
| 336 |
|
|
|a text
|b txt
|2 rdacontent
|
| 337 |
|
|
|a computer
|b c
|2 rdamedia
|
| 338 |
|
|
|a online resource
|b cr
|2 rdacarrier
|
| 490 |
1 |
|
|a Bloomsbury Advances in Translation
|
| 505 |
8 |
|
|a Machine generated contents note: -- Frontispiece -- Foreword by Philip Gossett -- About This Book -- Acknowledgements -- Copyright Acknowledgements1. Translation and Music2. Singable Translations3. Foreignization And Domestication4. Adaptation and Re-Translation5. Dealing With Difference6. Censorship and Taboos7. Once Upon Which Time?8. Verbal Delineation Of Character9. Multiple Translations10. When the Music is Missing11. Verbal and Musical Form12. Music and MeaningAfterwordBibliography -- Index.
|
| 588 |
|
|
|a Description based on print version record.
|
| 500 |
|
|
|a Electronic resource.
|
| 650 |
|
0 |
|a Language and languages
|x Rhythm.
|0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85074534
|
| 650 |
|
0 |
|a Translating and interpreting.
|0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85136958
|
| 650 |
|
0 |
|a Songs
|v Texts
|x Translating.
|
| 650 |
|
0 |
|a Music and language.
|0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85088885
|
| 655 |
|
7 |
|a Electronic books.
|2 local
|
| 700 |
1 |
|
|a Herman, Mark,
|d 1942-
|e author.
|0 http://id.loc.gov/authorities/names/n82022837
|
| 710 |
2 |
|
|a ebrary, Inc.
|0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2007088509
|
| 776 |
1 |
8 |
|c Original
|z 9781472571892
|z 1472571894
|z 9781472571885
|z 1472571886
|w (DLC) 2015038261
|
| 830 |
|
0 |
|a Bloomsbury advances in translation.
|0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2013044623
|
| 856 |
4 |
1 |
|u https://ebookcentral.proquest.com/lib/tamucs/detail.action?docID=4429345
|y Connect to the full text of this electronic book
|t 0
|
| 955 |
|
|
|a YBP purchased approval e-records
|
| 980 |
|
|
|b 141.00
|g 1
|
| 987 |
|
|
|a ybp12872608
|
| 999 |
f |
f |
|s 37e62769-e339-3f4b-8c83-ec890712c8e6
|i db6b6d1a-6f4c-3b7f-a78c-42f9f856f41a
|t 0
|
| 952 |
f |
f |
|a Texas A&M University
|b College Station
|c Electronic Resources
|d Available Online
|t 0
|e P311 .A67 2016
|h Library of Congress classification
|
| 998 |
f |
f |
|a P311 .A67 2016
|t 0
|l Available Online
|