Email Record: Rereading appropriation :