Email Record: Shaping Shakespeare for performance :