Text this: Proper Nouns and Cultural Context.