Email Record: Many-particle spectroscopy of atoms, molecules, clusters, and surfaces /