Email Record: Linking the Gaseous and Condensed Phases of Matter :